Probation in criminal case against women

Authors

  • Mariana Caceres Poder Judicial de la Provincia de Córdoba - UNC

Keywords:

Góngora, probation, violence against women, Convention Belem do Pará, viability

Abstract

This essay offers an analysis of the viability of probation in criminal cases dealing with violence against women. To this end, it assesses the Sentence of the Supreme Court of Justice of Argentina in the case “Góngora, Gabriel Arnaldo / No 14.092”, dated April 23, 2013. This analysis considers five relevant topics: violence against women as a problem in itself, the Argentinian normative framework, the reality of the judicial system, and the interests of both the victim and the imputed.

The main argument in the Court’s sentence departs from the premise that recourse to probation is incompatible with the purpose of the Inter-American Convention on the Prevention, Sanction and Eradication of Violence against Women (Convention Belem do Pará). This is so because it is considered to neglect the compromise assumed by the State to “sanction” the relevant offenses by means of a “fair and efective legal procedure” (article 7, b and f of the Convention). In addition to this, the sentence claims that this would be inconsistent with the Interpretation Guidelines of the Vienna Convention on the Law of Treaty.

In contrast to this view, this article argues that there is no prima facie legal impediment to proceed with probation in cases involving violence against women. To the contrary, this option may find support in a systemic analysis of Argentinian law. Furthermore, it maintains that trial and punishment may not constitute the most efficient response neither from the perspective of the criminal system, nor from the perspective of the victim. Parallel to this, it suggests that there are reasons to think that, depending on the case, suspension may turn out to be beneficial both for judicial administration and for those involved.

Finally, the article motivates the claim that recourse to probation in cases involving violence against women must be evaluated in a case-by-case analysis. When regarded as pertinent, judicial operators must focus in the conditions for its admission and in the strict vigilance of its execution. As a result of this, it becomes imperative that probation receives regulation in the Criminal Procedure Code as long as substantive rights, judicial principles, rights and constitucional warranties constitute normative dimensions that should not be severed from each other.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Altamirano, M. (2013) Veinte años después. Suspensión del juicio a prueba. ¿Probación o aprobación? Actualización doctrinaria y visión jurisprudencial, Córdoba, Nuevo enfoque.

Ávila, F., Juliano, M. y Vitale G. (2013). “Violencia contra la mujer como instrumento de represión: ¿otro castigo penal a los pobres?”, Derechos Humanos, II:3, Agosto, pp. 55-70.

Ávila, F., Juliano, M. y Vitale G. (2013). "La cuestión de género y el incremento del poder punitivo: ¿Más violencia penal contra los pobres?", Revista de pensamiento penal, 161, Noviembre.

Arocena, G. (2001) Delitos contra la integridad sexual, Córdoba, Ed. Advocatus, pp. 182-186.

Birgin, H. (2000) Las trampas del poder punitivo, Buenos Aires, Biblos, pp. 27.

Birgin, H. y Gherardi, N. (2008) "El acceso a la justicia como un derecho humano fundamental: retos y oportunidades para mejorar el ejercicio de los derechos de las mujeres", en Etchegoyen, A. (Coord.). Mujer y Acceso a la justicia, Buenos Aires, El Mono Armado.

Birgin, H. (2011). “Acceso a la justicia de las víctimas de violencia domestica – Una agenda pendiente“ en Discriminación y género. Las formas de la violencia, Encuentro internacional sobre violencia de género. Taller: Acceso a la justicia y Defensa Pública, Buenos Aires, 10 y 11 de junio de 2010, pp. 119-130

Birgin, H. (2011). “Acceso a la justicia y violencia: Una deuda con los derechos de las mujeres” en La Justicia en construcción. Derechos y género ante los tribunales y los medios de comunicación en América Latina, Buenos Aires, ELA Equipo Latinoamericano de Justicia y Género. Articulación Regional Feminista por los Derechos Humanos y la Justicia de Género, pp. 15-21

Bovino, A. (2001). La suspensión del procedimiento penal a prueba en el Código Penal argentino, Buenos Aires, Editores del puerto.

Cafferata Nores, J. I., Montero y J., Velez V. (2003). Manual de derecho procesal penal, Córdoba, Ciencia, derecho y sociedad.

Centro de perfeccionamiento Ricardo C. Núñez – Área de investigación. Mapa Provincial de denuncias de violencia familiar en la provincia de Córdoba receptadas durante el año 2012. Recuperado de http://www.justiciacordoba.gob.ar/justiciacordoba/

Couso Salas, J. (1998) Oportunidad versus Legalidad: entre economía político criminal, despenalización, prevención y principios garantistas, Primer Congreso

Nacional sobre la Reforma del Proceso Penal, Cuadernos de Análisis Jurídico N° 39. Serie de Seminarios. Escuela de Derecho Universidad Diego Portales, Santiago, Chile.

De la Cuesta Arzamendi, J. (2014). La cárcel no es una solución, Donosta – San Sebastián, España. 12 de junio. Recuperado de: http://www.ehu.es/p200content/es/contenidos/informacion/ivckei_jose_luis_delacuesta/ es_joseluis/adjuntos/ELCIERVO.pdf

Etchegoyen, A. (Coord.) (2008) Mujer y Acceso a la justicia, Buenos Aires, El Mono Armado.

ECLAC. (1996). “La violencia de género: un problema de derechos humanos” Serie Mujer y Desarrollo Nº 16. Publicado en http://www.eclac.org/publicaciones/xml/5/4345/lcl957e.pdf

Facio, A. y Fres, L. (1999). “Feminismo, genero y patriarcado”, en AAVV, Género y derecho. Corporación de Desarrollo de la Mujer La Morada, Chile, Editorial Cuarto Propio, Isis Internacional.

Facio, A. (2011). “Un nuevo paradigma para eliminar la violencia contra las mujeres” en Discriminación y género. Las formas de la violencia. Encuentro internacional sobre violencia de género. Taller: Acceso a la justicia y Defensa Publica. Buenos Aires, 10 y 11 de junio de 2010, pp. 31-46.

Farito, S. y Casas, L. (2004). "Evaluación de la reforma procesal penal desde una perspectiva de género", México, Centro de Estudios de Justicia de las Américas, pp. 8.

Juliano, M. (2001). “La influencia de la Convención de Belém Do Pará sobre la ley y jurisprudencia locales”, Revista Pensamiento Penal, 127, 03 de Julio. Recuperado de http://www.pensamientopenal.com.ar

Juliano, M. (2013). “La Convención de Belém do Pará, la violencia de género y los derechos y garantías”, Revista Pensamiento Penal, 157, 04 de Julio. Recuperado de guillermoberto.files.qordpress/2011/09/belen-para-la-ley.doc

Juliano, M. y Vitale, G. (2013). “Retrocesos de una Corte que avanza (El fallo Góngora y los nuevos enemigos del sistema penal)”, Revista Pensamiento Penal, 160, 03 de Octubre. Recuperado de: http://www.pensamientopenal.com.ar/articulos/retrocesos-una-corte-que-avanza-fallo-gongora-nuevos-enemigos-del-sistema-penal

Informe SOMBRA para el Comité de la Convención para la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW), (2010). 46º período de sesiones del Comité CEDAW, Buenos Aires, Asociación por los Derechos Civiles.

Informe Anual de los Observatorios de Sentencias Judiciales y de Medios (2010), Los derechos de las mujeres en la mira. ELA Equipo latinoamericano de justicia y género, Chile, Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género.

Lopardo, M. y Rovatti P. Violencia de género y suspensión del juicio a prueba. Contra los avances de la demagogia punitivista, Buenos Aires, La Ley Online.

Maqueda Abreu, M. (1985) Suspensión condicional de la pena y probation. Colección temas penales, Madrid.

Maqueda Abreu, M., (2006) “La violencia de género. Entre el concepto jurídico y la realidad social”, Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología.

Meana, M. (2011) “La suspensión del juicio a prueba: un mecanismo alternativo de revalorización de la víctima”, Revista Pensamiento Penal, 136, 16 de diciembre. Recuperado de: http://www.pensamientopenal.com.ar/articulos/suspension-del-juicio-prueba-mecanismo-alternativo-revalorizacion-victima

Mendaña, R. J. (2007) “Ejercicio de la acción penal y principio de oportunidad”,

Revista Pensamiento Penal, 44, 01 de Mayo. Recuperado de http://new.pensamientopenal.com.ar/sites/default/files/

Nils, C. (2002) Justicia Participativa. Recuperado de:

http://www.vivilibros.com/excesos/04-a-06.htm

Osborne, R. (coord.) (2005). La violencia contra las mujeres. Realidad social y políticas públicas. Madrid: UNED.

Observatorio Violencia de género (2014-2015), Avance del Informe Anual, Defensoría del pueblo de la provincia de Buenos Aires, Buenos Aires.

Pablovsky, Daniel R. (2013) “Probation. Comentario al fallo Góngora, Gabriel A. s/ Causa 14.092”, Revista de Derecho Procesal Penal, IJ-LXVIII-731, 25 de Julio.

Policastro, B. y Zaikoski Biscay, D. Acceso a la Justicia y atención de la víctima de violencia de género en La Pampa, Publicado en http://jornadasdesociologia2015.sociales.uba.ar/wp-content/uploads/ponencias/471_984.pdf,

Rubio, A. (2004) “Inaplicabilidad e ineficacia del Derecho en la violencia contra las mujeres: un conflicto de valores”, en Análisis jurídico de la violencia contra las mujeres, Sevilla: Instituto Andaluz de la Mujer.

Segundo Informe Hemisférico sobre la implementación de la Convención de Belem do Pará. (2012), Mecanismo de seguimiento de la convención de Belem do Para (MESECVI).

Vitale, G. (2004) Suspensión del Proceso Penal a Prueba (2da. edición actualizada), Buenos Aires, Editores del Puerto, pp. 167.

Walker, L. (2012) El síndrome de la mujer maltratada, Desclee de Brouwer. Recuperado de: http://www.edesclee.com/pdfs/9788433026095.pdf

Zaffaroni, E. (1998) En Busca de las Penas Perdidas, Buenos Aires, Ediar Sociedad Anónima Editora Comercial, Industrial y Financiera

Zaffaroni, E., Alagia, A. y Slokar, A. (2000) Derecho Penal, Parte General, Buenos Aires, Ediar.

Downloads

Published

2015-12-11

Issue

Section

Article